profile pic

Jy kan nou duisende wen met Varsgebek

Saterdag, 09 Desember 2017 Geplaas deur Gerhard van Huyssteen

Varsgebek 2017 staan einde se kant toe. En as jy jóú stem uitbring, kan jy weer groot pryse losslaan – net betyds vir die voorlêende vakansie.

Nog nie gehoor van Varsgebek nie? Dit is die inisiatief waar die HAT, Taalkommissie, VivA en WAT (met die ondersteuning van Afrikaans.com, Atterbury Trust en CTexT) woorde, idiome en ander sêgoed wat nog nie in woordeboeke opgeteken is nie, insamel.

Sedert Varsgebek in 2016 in die lewe geroep is, het ons al meer as 1 500 inskrywings van oor die hele land ontvang.

LEES VERDER
profile pic

Taalprof se handleiding vir taaldiskussies

Dinsdag, 05 Desember 2017 Geplaas deur VivA-redaksie

As taalkundige en hoogleraar in vakdidaktiek sien prof. Peter-Arno Coppen (in Nederland is hy ook as die Taalprof bekend) gereeld hoe gesprekke oor taal kan ontspoor. Hier is sy handleiding, dan, oor hoe sulke gesprekke beter aangepak kan word. Die video is ’n opname van ’n lesing wat hy op 7 Oktober in die Beatrix-teater in Utrecht gehou het as deel van Onze Taal, die Nederlandse genootskap en tydskrif vir taalliefhebbers, se 2017-kongres.

 

LEES VERDER
profile pic

Maak toe jou mond – daar spring dalk ’n padda uit

Sondag, 03 Desember 2017 Geplaas deur Jana Luther

As daar in mense se keel ’n lastige krapperigheid is, wat boonop snaaks klink wanneer hulle praat, maak hulle soms verskoning deur te sê: “Ekskuus! Daar’s ’n padda in my keel.” Dan kug hulle eers, of neem ’n slukkie water. Soms, word daar gesê, klink dit of iemand ’n padda ingesluk het.

Die uitdrukking “ ’n padda in die keel hê” – in Nederlands ’n “kikker” – kom waarskynlik van die geluid van iemand se stem, wat in so ’n situasie aan die gekwaak van ’n padda laat dink. Die Engelse hoor hom ook, dié “frog in the throat”. (Vir verhaaltjies op die internet, én in party Afrikaanse spreekwoordeboeke, wat die oorprong van dié padda probeer toedig aan die Middeleeuse gebruik om glo ’n seer keel of verwante aandoenings van die slukderm met paddas en hulle uitskeidings en/of afskeidings te probeer behandel, is daar geen bewys nie, ongelukkig. Dis maar volksetimologie, en nes met stadslegendes moet ’n mens maar nie alles wat jy hoor oor die herkoms van woorde en gesegdes, vir soetkoek opeet nie.)

LEES VERDER
profile pic

AWS verkoop in 4 maande soos soetkoek

Saterdag, 02 Desember 2017 Geplaas deur Gerhard van Huyssteen

Die 2017-uitgawe van die Afrikaanse woordelys en spelreëls (AWS) is uitverkoop! Klaar, oppelalla, tatta en totsiens.

As jy sonder ʼn rooi AWS betrap word, is jy so uit soos ʼn kind sonder ʼn vroeteltol. (Ek vermoed vroeteltolle is dalk nie meer modieus nie, maar ʼn mens kan ook nie bybly met elke weeklikse gier nie …)

As ek met alle nederigheid en dankbaarheid namens myselwers en die Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns mag sê: Wat ʼn prestasie! Ek het in my dag des lewens nog nie gehoor van ʼn Afrikaanse taal/-woordeboek wat binne vier maande uitverkoop is nie. (Korrigeer my gerus as ek verkeerd is.)

En dit is nie sommer so ʼn hierjyoplagie wat uitverkoop is nie – dis ʼn volle 6 000 kopieë!

LEES VERDER