Nota: Hierdie blog is geskryf met die medewete en goedkeuring van die voorsitter van die huidige Taalkommissie, me Suléne Pilon. Die inligting hierin is gebaseer op ʼn konsepweergawe van ʼn nuwe hoofstuk 20 van die Afrikaanse woordelys en spelreëls, wat handel oor die skryfwyse van woorde van vreemde herkoms.

Ek wil ʼn ding sê en ek gaan hom sê.

Trefwoorde: woordeboeke; Woordeboekportaal; Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal; eHAT

Ek kry hier sommer so met die intrapslag van die nuwe jaar 'n vraag van 'n gereelde gebruiker wat ek regtig nie wil beantwoord nie: Hoe maak 'n mens met ander mense wat verkeerd skryf? Kyk nou net hoe lyk die skryfwerk deesdae op sosiale media – dis om van skeelhoofpyn te kry, so wemel dit van die spelfoute en anglisismes. Hoe kry ʼn mens hierdie klomp knoeiers om reg te skryf?

En skielik, sommer so eensklaps, is dit Desember. Nee wag, ek is anderdag laat weet dis nie net Desember nie, dis Dezemba, want in Suid-Afrika is dit nie sommer maar net 'n maand nie, dis 'n gemoedstemming. 'n Ingesteldheid. Dis 'n tyd vir vrolikheid en feesviering, dis 'n tyd om die griewe en beswaardhede van die jaar af te lê en om moed te skep vir wat ook al vorentoe wag.